Beyond Conformity: The Evolving Proverb in Japanese Business Culture
There is
a Japanese proverb that says, “The stake that sticks out gets hammered down.”
This means that when building a fence, any stake that sticks out longer than
the others should be hammered with a mallet to make the whole pile even. This
expression signifies that standing out often leads to being suppressed. It is a
metaphor for Japan, a country that has historically valued organizational
harmony and conformity, and those who disrupt this harmony are often
criticized. However, in the contemporary Japanese business world, the phrase “A
stake that sticks out too far will never be hammered in” has gained popularity.
This modern interpretation suggests that if you are half-hearted or afraid of
criticism, you will not achieve significant results. In other words, if you can
excel far beyond the average, it will ultimately benefit society and those
around you. The evaluations of others will follow later. This perspective
underscores the importance of striving for mastery and excellence.