Unsung Foundations
There is an old Japanese proverb, “En no
shita no chikaramochi,” often paraphrased in English as “the power behind the
façade” or “the unsung hero.” It refers to those who work tirelessly behind the
scenes, supporting others without seeking recognition. The word “en” originally
referred to the rafters that hold up a roof or support heavy roof tiles—an
unseen but essential foundation. In society, we often view things from a
self-centered perspective and interpret them in ways that suit us. Yet, by
observing the world more broadly and attentively, we come to realize that
society stands on the quiet efforts of countless unseen supporters. This
proverb serves as a reminder and a warning against the arrogance that those in
higher positions within organizations can easily fall into.
